Original: Angels (Robbie Williams) [1997]
Cover: Un angelo (Patrizio Buanne) [2006], (Andreas Fulterer) [2014], Lyrics: Kaballà
Patrizio Buanne released the Italian cover version of "Angels" on his second album "Forever begins tonight." "Un angelo" was Buanne's first radio hit in the US. (Wikipedia/Patrizio Buanne)
I sit and wait.
Does an angel
contemplate my fate?
And do they know
the places where we go
when we're grey and old?
'Cause I've been told
that salvation
lets their wings unfold.
|
Sei tutto
qui
Nel
silenzio
Sento un
angelo
Mi
parlerá,
Di quello
che sa gia
Della vita
mia
Soffiando
via
I pensieri
Come
nuvole
|
So when I'm lying in my bed,
thoughts running through my head
and I feel the love is dead,
I'm loving angels instead.
|
In questa
notte immobile
Di
solitudine
Non c'è
amore dentro me
Ma so che
un angelo c'è
|
And through it all,
she offers me protection,
a lot of love and affection,
whether I'm right or wrong.
And down the waterfall,
wherever it may take me,
I know that life won't break me
when I come to call.
She won't forsake me,
I'm loving angels instead.
|
E ovunque
andro
Che mi sara
vicino
La gente
del mio destino
Mi
proteggerá
E quando io cadro'
Nel fiume della vita
Pensando che è finita
Mi solleverá
Perchè nel cuore Io so che un angelo c'è |
When I'm feeling weak,
and my pain walks down
a one way street.
I look above
and I know I'll always
be blessed with love.
And as the feeling grows,
she brings flesh to my bones,
and when love is dead,
I'm loving angels instead.
|
Invisibile
Nel dolore che
Civilta
Nell'anima
C'e una strada
Che non si illumina
In alto guarderò Amore più non ho
Dentro di me
Ma so che un angelo c'è |
And through it all,
she offers me protection,
a lot of love and affection,
whether I'm right or wrong.
And down the waterfall
wherever it may take me,
I know that life won't break me
when I come to call.
She won't forsake me,
I'm loving angels instead.
|
E ovunque
andro
Che mi
sara vicino
La gente
del mio destino
Mi
proteggerá
E quando io cadro'
Nel fiume della vita
Pensando che è finita
Mi solleverá
Perchè nel cuore Io so che un angelo c'è |
And through it all,
she offers me protection,
a lot of love and affection,
whether I'm right or wrong.
And down the waterfall
wherever it may take me,
I know that life won't break me
when I come to call.
She won't forsake me,
I'm loving angels instead.
|
E ovunque
andro
Che mi
sara vicino
La gente
del mio destino
Mi
proteggerá
E quando io cadro'
Nel fiume della vita
Pensando che è finita
Mi solleverá
Perchè nel cuore Io so che un angelo c'è |
A live version of the song
Andreas Fulterer also released this song in 2014, in a slighty rockier version. (Source)
Also a live version:
Now you can choose, which one of the two versions you like more.
Follow me on Facebook and Twitter!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen